Co-creating an evaluation design: Insights from the field