A data what? How I learned to compile a data dictionary